ma sain just teada, et me oleme Madisega peaaegu kaksikud. nimelt selgus, et ma polegi ainuke, kes arvas, et "Good Will Hunting" tähendab "Hea läheb jahile". Madis mõtles vanasti, et see tähendab "Hea tahte jaht", mis muidugi kõlab oluliselt paremini, kui minu mõistuse sünnitis, aga eks ta on ka kaks aastat vanem ja seega tunduvalt targem.
ja jah, kunagi ma tulen siit välismaalt (ehk Hiiumaalt) ära koju ka.Sildid: me oleme normaalid |
tänkgaad, see on mul geenides!!
ehk et ma ei saanud ka sellest pealkirjast kaua aru (kuid õnneks hoidusin ka selliste tabavate eestikeelsete variantide leiutamisest hehe).
õnneks aga pole see nii keeruline, kui "Monster's Ball", mille tõlkest ma alles eelmisel aastal aru sain ning kogu eelneva aja pidin elama teadmatuses, et mis futsking palli(de)st sellises tõsises filmis nüüd juttu peaks olema:D